在接下来的6个月内，玛西亚利用霍华德的脸书帐号，时不时发帖，让所有人相信霍华德在德克萨斯过的很好。而玛西亚用霍华德脸书帐号发布的最后一条信息，是点名她自己，并写到"我想你了"。

1959年，反右倾开始，作协党组秘密批判赵树理和郭小川。后来，林绍纲听郭小川说：“批判赵树理才好玩儿呢，你说一句，他说十句，翻着他那个笔记本说得有理有据，谁也说不过他，咋办，主持人只能宣布散会。”

《人事任免｜舒庆任上海市副市长、市公安局局长》政知圈注意到，他在以校友身份与上海外国语大学学生交流时曾谈及做翻译这个目标。除了在德国的多次活动中担任翻译外，同样有不少作品记录下曹白隽曾经的目标。政知君发现，1984年出版的《德国社会民主党简史（1848-1983）》，曹正是主要译者之一。